楼主吕汶妈妈 2019-10-12 09:37:03 引用
伍德伯里夫妇要在纽约的旅馆待上一两天，他们在这里住宿是为了等着登上去欧洲的轮船。当他们在公共客厅逗留的时候，一个在这家旅馆刚登记入住的女士傲慢地走了进来。她瞟了一眼伍德伯里太太的衣服，露出了鄙夷的神色，仿佛在说“哪里买来的二手货”。不但如此，在进来后，她先把客厅里的书和盆景移动了一下位置，好给自己一个更大的空间。每次她经过镜子时都不会忘记对着镜子照照，搔首弄姿地摆弄自己的衣服。百般无聊的时候，她起身走到客厅的钢琴旁，坐下来按了几个琴键，仿佛是想告诉众人她会弹钢琴。她10岁的女儿进来时，同样也盯了伍德伯里太太好久。然后她对妈妈说：
“妈妈，我的腰带扎好了么？”其实她的腰带扎得好好的。她们母女两人都看了下伍德伯里太太，希望能得到她的注意。
“是的，女儿。”
“我希望今天旅店的晚餐能换个我们更喜欢的口味。”
“如果他们的饭菜味道不好，咱们就换一家吃。”妈妈边说边假装打着呵欠。
小女孩走到镜子前想要炫耀一下自己的头发和衣服。她说道：
“我想弹点什么。”那语气仿佛就在炫耀她可以弹很多种乐器。
“好啊。”她妈妈回应道。
女孩简单地弹了两下钢琴便看着伍德伯里女士，希望得到她的认可。
这时她的妈妈说道：“别再弹其他的了。”仿佛是在暗示她的女儿还可以弹更多的曲子。
一会儿，她们又打开了放在墙角的那台胜利牌老式留声机，又开始抱怨留声机里播放的唱片很难听。
女儿学着母亲的语气说道：“咱们来跳一曲吧。”于是她们开始和着拍子摆弄腰肢，故作优雅地在房间里跳了起来。
女孩一边跳舞，一边问道：“妈妈，你觉得梅布尔今天会过得好么？”于是她们又开始讨论今天谁穿了件令她们讨厌的衣服，谈论中不时夹杂着“他那样是不是吓到你了”、“我好担心他啊”、“真是受不了他啊”之类的语句。
就在他们感到忍无可忍的时候，伍德伯里女士的丈夫叫她一起去吃晚餐，这才使她借机脱身，离开了这对粗俗的母女。