分享到：
楼主小法女 2012-09-17 14:12:44 引用
思考“黑色”这个词以及众多的负面用法，如形容一个人“被人抹黑”、被列入“黑名单”、“黑心肠”或“跟某人黑面”。很多短语中黑色有负面意思，如“这是黑色的一天……”、形容1992年的金融危机是“黑色星期三”、谈论关于非法商品或劳务的“黑市”或“黑魔法（邪术）”。这些有关“黑色”的用法赋予这个单词坏、脏、丑、恶的含义。
思考如果小孩子知道他和家人都是黑人，并且经常听到“黑色”这个单词的负面用法，这对小孩有何累积效应？难怪很多黑人儿童的自尊受到伤害，因为他们渐渐觉得自己不受欢迎，为自己的肤色感到羞耻，希望自己是白人。
你是否认为最好应该尽量避免使用带有负面意义的“黑”？
当然，这并不是说我们完全不能使用“黑”这个字。这个字也有很多用法是没有负面意义的，但只是简单地指最暗的颜色。因此，在谈到下列对象时，你不必感到拘谨，如空手道的黑带、教室的黑板、飞机上的黑匣子、黑色领结宴会（正装宴会）、黑莓、黑天鹅、黑鸟或花园里的黑蝇。说到黑咖啡也没有问题，如果坚持“不加奶的咖啡”是政治正确的说法，这就有点让人发疯了！有一段时间，人们总是由于询问喜欢什么样颜色的咖啡而犯难，但是，这个例子说明我们没有认真考虑谨慎使用语言的原因：描述一杯咖啡为“黑咖啡”，这里的“黑”没有负面意义，只是一个描述性词汇。
一些无足轻重的小报因为“咩，咩，黑羊儿”这首歌谣激起了人们的愤怒，但是没有证据表明有人教唱“咩，咩，绿羊儿（或彩虹羊）”——无论如何，没有理由因为它唱的是长着黑色羊毛的羊就不能教授这首传统歌谣。但是，在谈到“家里的黑羊”时，你需要三思，因为它是指这个家庭成员是个不肖子，所以这是“黑”的负面用法。
思考如果小孩子知道他和家人都是黑人，并且经常听到“黑色”这个单词的负面用法，这对小孩有何累积效应？难怪很多黑人儿童的自尊受到伤害，因为他们渐渐觉得自己不受欢迎，为自己的肤色感到羞耻，希望自己是白人。
你是否认为最好应该尽量避免使用带有负面意义的“黑”？
当然，这并不是说我们完全不能使用“黑”这个字。这个字也有很多用法是没有负面意义的，但只是简单地指最暗的颜色。因此，在谈到下列对象时，你不必感到拘谨，如空手道的黑带、教室的黑板、飞机上的黑匣子、黑色领结宴会（正装宴会）、黑莓、黑天鹅、黑鸟或花园里的黑蝇。说到黑咖啡也没有问题，如果坚持“不加奶的咖啡”是政治正确的说法，这就有点让人发疯了！有一段时间，人们总是由于询问喜欢什么样颜色的咖啡而犯难，但是，这个例子说明我们没有认真考虑谨慎使用语言的原因：描述一杯咖啡为“黑咖啡”，这里的“黑”没有负面意义，只是一个描述性词汇。
一些无足轻重的小报因为“咩，咩，黑羊儿”这首歌谣激起了人们的愤怒，但是没有证据表明有人教唱“咩，咩，绿羊儿（或彩虹羊）”——无论如何，没有理由因为它唱的是长着黑色羊毛的羊就不能教授这首传统歌谣。但是，在谈到“家里的黑羊”时，你需要三思，因为它是指这个家庭成员是个不肖子，所以这是“黑”的负面用法。
