宝宝书屋 

    很多家长在给年纪尚小的孩子选择书籍时，通常都会有这样的疑问：现在书店里有很多文学名著，我该不该给孩子买些来读？我担心他们看不懂，是不是看缩写本就行了呢？

     一般而言，我们建议如果是读文学类的书，最好是读原作品而不是缩改本。优秀的文学作品除了有很好的故事情节外，还有很内在的一些东西，通常是用精心创作的非常有个性的语言来表现。这些东西是很难“改写”好的。说得极端一些，绝大多数改写都是对原著的“谋杀”。偶然也有例外，比如英国的兰姆姐弟用散文的方式改写的《莎士比亚戏剧故事集》也我不鼓励孩子读一般的改写本，但换一种形式例外，比如将名著改成优秀的图画书、连环画，也可以诞生优秀的作品，与电影的道理相同，那是一种另外的艺术形式。

     也许人们又将质疑——可是一年级的孩子能读懂“文学名著”吗？当然可以，不过那要看我们是否把儿童文学名著算在文学名著之列。自安徒生以来，世界上有许多作家专门为孩子写作，特别是在当代，这个领域划分得越来越细，几乎每个年龄段的孩子都有适合自己阅读的儿童文学名著，从内容到形式都很容易让孩子接受，而作品的内涵一点也不亚于“大人的名著”。另外，优秀的图画书也是优秀的文学作品，它们中也有“名著经典”。

     从这个意义上，我认为孩子应该多读原著。